El Condado de Carver es una zona maravillosa para vivir y trabajar. Tenemos vecindarios urbanos y tranquilos, pueblos pequeños y granjas rurales y familiares, todo ello libre del ajetreo y la conglomeración de Minneapolis y Saint Paul. Si bien parece un sitio apacible y seguro para vivir, también surgen emergencias y desastres en nuestro condado. Históricamente, nos hemos enfrentado con emergencias de mal tiempo en todas las estaciones del año, incluyendo el hielo del invierno y los peligros que representan las nevadas. Durante el año también existen problemas con tornados de aire caliente, inundaciones y tormentas. Como comunidad de granjas, también nos afecta la posibilidad de accidentes con amoníaco, el cual representa un componente vital para nuestros granjeros. También existen amenazas de influenza pandémica y otros desastres.
El conocer lo que sucede en la comunidad es parte de Estar Preparado. Si usted tiene hijos de edad escolar…¿sabe usted cuáles son los planes que van a usar las escuelas si ocurre una emergencia? ¿y conoce lo que va a utilizar la firma donde usted trabaja? El conocer a sus vecinos es también una buena manera de estar informado. El compartir información trae como resultado que todos estemos mejor enterados, y la familiaridad facilita la posibilidad de pedir ayuda si se necesita y de ofrecerla si su vecino la requiere.
Control de Venenos de Minnesota
No deje que las personas queridas se envenenen accidentalmente. Más de la mitad de los problemas por exposición a venenos les suceden a niños de cinco años o menores, como ingerir líquido para lavar parabrisas, el cual es muy tóxico.
En casos que haya sospecha de envenenamiento, llame al Control de Venenos de Minnesota, usando el número 1-800-222-1222 para obtener recomendaciones para el tratamiento. También podrá obtener más información acerca de los peligros de envenenamiento en el hogar si usa la página web del Control de Venenos de Minnesota, www.mnpoison.org. La información de esa página web se puede obtener solamente en ingles.
Oferta de Servicios de Emergencia y Salud para la Comunidad – Traducciones ECHO
A medida que el Condado de Carver se convierte en un lugar más diverso desde el punto de vista cultural, les damos la bienvenida a residentes para los cuales el inglés no es un idioma familiar. Para darle a la gente que sabe poco inglés información sobre seguridad para resguardar vidas y combatir emergencias en sus idiomas respectivos, el servicio ECHO de extensión para salud y emergencia en la comunidad ofrece ayuda por la internet y el teléfono. Se puede obtener acceso a ECHO por medio de línea, usando www.echominnesota.org o por teléfono, llamando al 1-888-883-8831.
A medida que el Condado de Carver se convierte en un lugar más diverso desde el punto de vista cultural, les damos la bienvenida a residentes para los cuales el inglés no es un idioma familiar. Para darle a la gente que sabe poco inglés información sobre seguridad para resguardar vidas y combatir emergencias en sus idiomas respectivos, el servicio ECHO de extensión para salud y emergencia en la comunidad ofrece ayuda por la internet y el teléfono. Se puede obtener acceso a ECHO por medio de línea, usando 